Çok
sevdiğim iki iyi dostumla birlikte olacağım bu gün Sarnıç
blogunun bu sayfalarında. Evet ne yazık ki onlar artık yok aramızda. Onları ebedi yolculuklarına uğurlamanın üzüntüsü
içindeyim. Beni derinden yaralayan bu acımı sizlerle de paylaşmak
istiyorum.
Can
dostlarım Zihni Şener ve Mahmut Bi
Nurlar
içinde yatın mekanınız cennet olsun
Ruhunuz
şad osun
ZİHNİ
ŞENER PISIYPA
1954/14.12.2017
Zamanın
akışına kapılmış mutluluğa doğru koşarken
İçinde
fırtınalar kopardı Abhazya konu edilip anılırken
Huzur
içinde Abhazyada yaşama arzusu ile kavrulurken
Nefes
nefese geçen bir ömrü son nefesinle noktalarken
İsterdin
hep Çuji kabilesinin yaşatilmalıydı özgün şivesi
Şenlenmiştir
senle Çujilerin Künceğizdeki o son mekanları
Engin
yüreğinde yaşattığın sevgilerle kazandığın dostlukları
Neyleyelim
şimdi biz kimle paylaşacağız yaşama ait sırları
Erişemediğin
umut içinde yeşertip yaşattığın Tüm hayalleri
Ruhunun
derinliklerinde hissederek yat o cennet mekanında
Zaman zaman yaptığımız
sohbetlerimizde Çuji şivesini iyi konuşanların bir araya geleceği
ortamda bir konunun bu şive ile konuşularak kayda alınmasını
arzu ettiğini söylerdi. Türkçe ve Abhazca yazdığı şiir ve
hikayelerinin yanı sıra bu lehçe ile Türkçeden Abhazcaya yaptığı
Alp Bosuter'in Apsuwa Fuat adlı eserin cevirisi çok önemlidir.
Aramızdan ayrılan bu eserin yazarı Alp Bosuter ve Çujı şivesiyle
Abhazcaya tercüme ederek kazandıran değerli insanlarımızın
mekanları cennet olsun.
MAHMUT
Bİ (Halug-Natko)
1945-28.09.2017
Merkezinde
dünyanın durmadan araştırdın ecdadını
Anlatmaktı
meramın cihana hep Kafkas gerçeğini
Hata
yapmazdın asla yanlış olmazdı hiç bir sözünde
Mutlaka
doğruydu öngörün düşünülmüştür öncesinde
Uygarlıklar
tarihine işlemekti Kafkasyalıların öz tarihini
Tarihin
akışına bırakmadan gün yüzüne çıkardın değerini
Bu
milletin birlikteliği için çalıştın ömrün boyunca
İnanıp
yürümüştük birlikte Birleşik Kafkasya idealine..
Birleşik Kafkasya idealiydi bizi
buluşturan bu ideal, bizim için çok kutsaldı. Mahmut Bey emekli
olup Bursa'ya geldiği günlerde, ilk defa rahmetli Meliha Şahin
ablanın evinde karşılaştık. O günlerde Birleşik Kafkasya
Derneği'nin kuruluş çalışmalarını sürdürüyorduk (11 Mayıs
1996). Beraber mücadele edebileceğimizi söyleyip çalışmalarımıza
davet ettim. İşte o günden sonra daima birlikte bu ideal için
çalıştık.
Mahmut Bey 1945 yılında Ürdün'ün
Amman kentinde doğmuştu. Abzahların Hatko boyuna mensup
(Halug-Natko) ailesindendi. Kafkasya üzerine birçok dergide edebi
ve ilmi yazıları yayınlandı. Üniversitelerde konferanslar verdi,
bilimsel çalışmalara katıldı. Arapçadan tercüme eserlerinin
yanı sıra iki cilt halinde yayınlanan Kafkas Tarihi isimli eseri
çok önemlidir. İmam Şamil'in naibi Muhammet Emin Paşa ile ilgili
eserinin haricinde Kafdağı'ndan Uludağ Eteklerine Kafkas Göçleri
ile ilgili calışmalarını hasta yatağında bile sürdürmekteydi.
Nurlar
içinde yat mekanın cennet olsun
Umutla
koşuşturduğun hayallerin gerçek olsun
Rahat
uyu kabrinde sevenlerin gönlündesin...
